芊芊小说网

芊芊小说网>东周列国志序文言文翻译 > 第42章 柯地会盟(第1页)

第42章 柯地会盟(第1页)

公元前681年的北杏(山东东阿)会盟,由于宋国不配合出兵讨伐没来参会的其他国家,不辞而别,此次盟会也就不欢而散。由齐桓公第一次组织的会盟大会,并没有取得实质性的成果。北杏会盟的第二天,齐桓公听说宋桓公御说背弃盟约私自逃走了,大怒,就要派兵去追击。管仲说:“追击显得不仁义、不正义,请求朝廷派军队讨伐他,才是名正言顺的。但是还有比这件事更急的呢。”齐桓公惊诧,问到:“还有啥事比这还急?”管仲说:“宋国离咱们远,鲁国离咱近,而且鲁国还是周王室的宗族同盟,不先把鲁国制服了,拿什么来制服宋国?”齐桓公同意这想法,就问:“使用什么方法策略去讨伐鲁国呢(伐鲁当从何路)?”管仲回答:“济水的东北有一个遂国,是鲁国的附庸国,国小,实力不大,国民一共才有四个姓氏,人口很少。如果我们派出重兵进入,立即就能拿下。拿下遂国,鲁侯必然恐慌惧怕,然后派遣一个使臣,前去责备他不来参加北杏盟会,再派遣另一个使臣报告给他的母亲文姜,夫人想要他的儿子与齐国舅舅家(文姜是齐桓公的姐姐,鲁庄公是齐桓公的外甥)处好关系,自然会怂恿儿子,鲁侯不敢违抗母亲,加上我们的武力威慑,一定会来讲和、结盟,等到他来请求,就答应他,这样就与鲁国结为同盟了。然后再将兵力调往宋国,就说是奉了周天子的命令前来讨伐,就能地轻松拿下宋国了。”注:【遂国,周武王封舜的后裔于遂(今山东宁阳、肥城一带),是鲁国的附庸国。公元前681年,被齐国所灭。】齐桓公同意按此计划行动。齐桓公一鼓作气拿下遂国,然后屯兵在济水,派遣使臣前去宋国劝降。注:【济水:济水发源于河南济源市王屋山上的太乙池。源水以地下河向东潜流七十余里,到济渎(jidu)和龙潭地面涌出,形成珠(济渎)、龙(龙潭)两条河流向东,不出济源市境内就交汇成一条河流,叫沇(yan)水,至温县西北始名济水。后第二次潜流地下,穿越黄河而不浑,在荥阳再次神奇浮出地面,济水流经原阳时,南济三次伏行至山东定陶,与北济汇合形成巨野泽,济水三隐三现,百折入海,神秘莫测,是为奇观。】鲁庄公果然非常惧怕,召集众官员商议对策。公子庆父说:“齐兵两次来到我鲁国境内都被打败了,还能怎么滴?打呗!”施伯劝谏说:“不可。我听说,管子(管仲)天下奇才,现在执掌齐国的军政大权,军队训练有素,战斗力很强;北杏盟会,以天子的命令召开,现在责问我们违抗天子的命令,我们理亏;再有,齐国前公子子纠与齐侯(小白)争位被杀,我们是有功的,周王室公主下嫁齐侯,我们也是有劳的呀,抛弃往日的功劳,结以后未来的仇恨,是万万不可行的呀,千万不能与他们开战啊。为今之计,不如讲和结盟,齐国就能退兵了(臣尝言之,管子天下奇才,今得齐政,兵有节制,其不可一也;北杏之会,以奉命尊王为名,今责违命,理曲在我,其不可二也;子纠之戮,君有功焉,王姬之嫁,君有劳焉,弃往日之功劳,结将来之仇怨,其不可三也。为今之计,不若修和请盟,齐可不战而退)。”曹刿也同意这个观点。这时忽然报告齐国有使臣送来书信:寡人与君并事周室,情同昆弟,且婚姻也。北杏之会,君不与焉,寡人敢请其故?若有二心,亦惟命。齐侯另有书信递交文姜。文姜把儿子宋庄公找来,说:“齐鲁世代都是舅舅与外甥的关系,即便是他有意恶心我,我们还要讨好他呢,何况还是他主动讲和结盟呢?”鲁庄公听从了母亲文姜的建议,回复书信:孤有犬马之疾,未获奔命。君以大义责之,孤知罪矣。然城下之盟,孤实耻之,若退舍于君之境上,孤敢不捧玉帛以从!齐侯收到回信非常高兴,传令退兵,驻扎在柯地(山东东阿)。鲁庄公即将前往柯地与齐侯相会,问:“都谁想跟我去?”将军曹沫请求陪同前往。鲁庄公说:“你都三次被齐国打败了,不怕被齐人耻笑吗?”曹沫回答:“就是因为那三次败仗的辱耻,所以请求前往,这次要一雪前耻(惟耻三败,是以愿往,将一朝而雪之)。”鲁侯问:“雪耻之后又能怎么样呢(雪之何如)?”回答:“主公对付齐侯,我来对付齐国的大臣(君当其君,臣当其臣)。”鲁侯说:“我进入他们的国境请求结盟,低三下四,就好像又一次战败了一样。若能够雪耻,就听你的啦(寡人越境求盟,犹再败也,若能雪耻,寡人听子矣)。”带着曹沫前往柯地。齐桓公早已筑土为坛等待了。鲁侯先派人谢罪,请求结盟,约定日期。,!当天,齐侯在高坛周围及各级台阶布满了精兵,各色旗帜,按方位排列,各有将军率领。坛上矗立大黄旗一面,绣有“方伯”(一方霸主的意思)二字。其他各种物品,一应俱全,庄严肃穆。齐侯传令:“鲁君若到,只许一君一臣登坛,其余的人都在坛下观看,不许喧哗。”曹沫衰甲(披挂整齐、全副武装),手提利剑,紧紧跟随鲁庄公。鲁庄公非常恐惧,哆哆嗦嗦,脚步颤栗,曹沫全无惧色。两位君主相见,互相客套了几句。三通击鼓完毕,对着香案行礼,正要歃血为盟,曹沫右手按剑,左手抓住齐侯衣袖,怒形于色,说:“我鲁国几次被你们出兵攻击,差一点就亡国了,君侯以济弱扶倾为宣言,为何单单不考虑我们呢?”齐侯问:“你有什么诉求吗(大夫何为者)?”曹沫说:“齐国恃强凌弱,夺取我鲁国汶阳的土地,现在就请归还给我们,只有这样,我们君主才能与您结盟。”齐桓公连忙答应。然后,歃血为盟,尽欢而散。事后,齐国众官员表示不满,想要劫持鲁侯,以报曹沫胁迫齐侯的耻辱。齐桓公说:“多大点事儿,我已经许诺曹沫了,不能失信(寡人已许曹沫矣。匹夫约言,尚不失信,况君乎)。”次日,与鲁庄公欢饮而别。派人将侵占的鲁国汶阳的土地,如数归还给鲁国。古人有评论说:要盟可犯,而桓公不欺;曹子可仇,而桓公不忍。此所以服诸侯、霸天下也!有诗云:巍巍霸气吞东鲁,尺剑如何能用武?要将信义服群雄,不吝汶阳一片土!又有后人评论曹沫劫齐桓公一事,此乃后世侠客的祖师爷也!《史记七十列传刺客列传》有叙述这一事迹。诗云:森森戈甲拥如潮,仗剑登坛意气豪。三败羞颜一日洗,千秋侠客首称曹。柯地之盟,各路诸侯都佩服齐桓公的仗义和信誉。于是卫、曹二国,都派遣使臣谢罪请求结盟。齐桓公派遣使臣前往京城洛邑向周天子汇报,诉说宋国不服管理,请朝廷派出军队来收拾他。周厘(xi)王派大夫单蔑,率领军队讨伐宋国,征召陈、曹鲁国协助作战。这就是史称的“柯地会盟”,是发生在公元前681年的事。地点在今山东东阿的西南。:()东周列国志注释白话文

已完结热门小说推荐

最新标签