芊芊小说网

第28章 四川人不说普通话磨蹭我们表达磨蹭的方式太多了（第1页）

表示行动迟缓，做事拖拉，普通话通常用磨蹭，或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。四川人不说普通话的“磨蹭”，我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。旋《四川方言词源》载：旋：拖沓;疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“《说文》:‘延，长行也。’引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音如旋。”《四川方言词典》收录的“旋”，词义解释和前述一致。民间借用同音字“玄”xuán，对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人，人常责以：“你好玄得！”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”，实指人磨蹭。例句：你硬是玄德（旋得）喃，出个门半天还没收拾归一。然瓦然瓦，也作“然哇”，做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区，故《方言》载：“延，长也。巴语呼延玩声转做然哇”。例句：他那个人然瓦瓦的，半天拿不定主意。磨叽磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。因为“墨迹”和磨叽音相似，现在也被用来指办事拖拉，或说话啰嗦等。但在四川人看来，墨迹比较书面化。叠音成语为磨磨叽叽。例句：你硬是磨叽得很，出个门半天还没收拾归一。摸摸，形容行动迟缓、做事拖拉。例句：你硬是摸得很，出个门半天还没收拾归一。据语言学家考证，表示磨蹭的“摸”，古汉语本字是“徐”，后来变音、借音等演化，成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思，如“徐徐”。摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇，它同时还有好些衍生词汇。摸索“摸索”，为“摸”衍生的双音节词汇，形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》：“迟缓曰摸索，又曰磨蹭。”叠音成语为摸摸索索。例句：你硬是摸索得很，出个门半天还没收拾归一。动作搞快些嘛，做个事情硬是摸摸索索的。摸蛆摸蛆，“摸”衍生的双音节词汇，也是形容行动迟缓、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”没有字面上的联系，只是构成了一个动宾短语。例句：你在摸蛆啊，出个门半天还没收拾归一。咪摸这个词是最近突然从记忆深处冒出来的。我奶奶在世的时候，就爱说我“咪摸”。网上查了一下，赣语-抚州话有四字俗语（本字考证不严谨）“抺抺摸摸”iioo，形容人东做做、西做做，磨蹭，没有效率。粤语有“咪咪磨磨”表示磨蹭，发音是i1i1o1o1或i4i4o2o2。“咪摸”这个词，大概也是“湖广填四川”从湘赣或广东传入四川的，不过很久没有听到过了。毕竟我奶奶已经过世快40年了，她是清朝末期时代出生的人，上世纪的00后，说明过去这个词汇应该流传了不短的时间，但现在在四川方言中，这个词逐渐开始消亡了。虚虚摸摸这个词《四川方言词典》也有收录，指行动缓慢慢条斯理的样子。这个词多用于褒义，多指老年人可能因为年纪大了，感觉上比较磨蹭，但是因为责任心比较强，往往干的事还是让人觉得不是那么磨蹭。例句：不要看老太婆虚虚摸摸的，一天到黑，其实做的家务事不少。绵绵，性行疲沓迟缓而多纠缠。例句：你硬是绵得很，出个门半天还没收拾归一。性格磨蹭的人，被称为绵绵冰。绵扯扯绵的衍生词汇，指磨蹭。也有指食物软而韧、不脆等的意思。绵扯扯的近义词：肉扯扯。肉扯扯主要形容办事不干脆，不果断。也隐含有磨蹭的意思，但是主要表述的是不果断。?sai2磨蹭，通常会加上时间来进行强调。例句：1、你这个人硬是?得很。2、说好一起去赶场，?了半天她还没有收拾好。（半天是虚夸，表示磨蹭很久）四川方言词典：“?话”，指无关紧要的话语来磨时间。发掘方言，保护方言，让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看，也是一种努力。：（）那些即将消失的四川方言词汇