她让赵玲接来了一些翻译的工作,顺理成章的把贺儒风纳入提供人力资源的“下线”之一,只为了增加更多见面的机会。他太忙了,在日校上课,也在夜校兼课,想偷得他好不容易空出来的闲暇简直要绞尽她的脑汁去思索合理的藉口。
贺儒风有一些留学回来的学生正待业中,不怕翻译工作没人可接手,而他负责任的天性更不忘在交件前检阅润稿,使得花解语交出去的文稿大受好评。文句通畅、优美,又全然不失原着风味。因此这类工作愈来愈多并不令人感到意外。
今日,上完夜校的课,贺儒风捧来列印得工整美观的翻译稿,七、八本放在她桌上。
“要不要翻看检查一下?”他问着。
花解语含怨的确他一眼。
“你明知道我连拼全二十六个字母都有问题。”起身往赵玲的办公桌那边又抱来四本待翻译的文稿,并且拿出了一个信封。“诺,这四本下星期三要给出版社,还有,开了八张支票,上面有贴纸条标明哪本稿的所得。”
他收放在公事包中,问道:“冠群呢?没那么早睡吧?”
她挑眉。
“儒云下午打电话来说耍接她放学,送到你家住一夜,你爸妈很想她。”说来丢脸,女儿与贺家熟得快烂掉了,而她两个多月来却仍是没胆上门面对贺家二老,“哦?儒云倒是没有联络我这件事。解语,你该去走一走了吧?”他拉她坐在长沙发上问着。
花解语立即顾左右而言它:“哎呀,瞧瞧我,怎么可以忘了你的钱。你一直都不肯收,累计到今天已经好几万了,我……”忙要起身拿钱,却被他一手拉住。
他知道她有心结。从交往到离婚,解语对他的父母一直怀有莫名的敬畏,如同他的父母不知该怎么与她相处一般。她以前曾说自己是掉入天鹅湖的土番鸭,所以他无力改变她的自卑之下,选择搬出家中,自过两人世界。
但这种心态若是任它持续下去,他所努力的成果,便与八年前无二致,只能遁入相同的轨道中去苦恼,或者再次步向分手一途。这不是他要的,她不再是半大不小的孩子了,他不能一味的压抑自己纵容她,因为当年这么做的后果不是幸福而是失败。代表不宜再走这条路。
无论如何,他希望解语真正成为贺家人。
他从公事包中抽出他的存摺与印章,对她道:“这里面有我所有的薪资存款,每个月都会汇进薪水到这个本子中,你可以把那笔润稿费存进来。”
“好的,存好之后我会还你。”她呆呆的接过。突然想起多年前那段短暂的婚姻里,他也是把所有的钱交给她管。
“你就留着。”
“啊?”
“明天回家吃个便饭吧。”他欣赏着她圆瞠大眼的表情,她一直没什么变化,这七、八年来。见过她对其他人发火时的威力,不免一直奇怪着她在自己面前为何总像个傻大姊。
他这句话似乎不像是询问句而是结论?她眉峰拢了起来,非常不习惯对他质疑,但那也是因为以前他总是以她的意见为依归,所以她小心求证:“儒风,你决定了?就明天?”
“嗯,你应该没事吧?”他温文依旧的笑。
“如果,我是说如果我不想明天去呢?”
“那我会很失望。”他以专注的眼神牢捉住她开始不安、游移的眸子:“当然如果你仍是不想去,我也不勉强,你愿意去吗?”
花解语全身的反骨在叫嚣示警,但不争气的小嘴仍然吐出:“好的,我去。”
呜……搞什么,明明她抵死不想去的。但她见不得他伤心,即使是装出来的也一样。
第二天的大半时光。花解语都处在自我唾弃的低气压中。
好啦!晚上要去拜见前公婆,总要带个见面礼什么的,丢下赵玲一个人留守工作室,她在大街上晃了大半天,抓破了脑袋也不知道该买什么恰当的东西来取悦那两位老人家。
如果他们是普通欧巴桑,送个金链、手镯什么的也挺好打发,但他们不是。他们是“有气质”、“有书香味”的教授级人物,送那些庸俗物品岂不显得自己层次依然低下?