芊芊小说网

第29章 四川方言 根据语境变换词义的咿唔呀唔（第1页）

咿唔呀唔，拟声词，四川话的一句方言俚语，根据语境，其词义可以作“呻唤、唱反调作对、不听话、抗议辩解、嘀嘀咕咕、模糊不清的话语”等多个解释。带轻微贬义。《四川方言词典》做【伊乌牙乌】，给出了两个词义，如下：伊乌牙乌：（象）（~的）〈贬）1嘀嘀咕咕：你少在那里~的，把我惹毛了的话，看我抖你！2咿咿呀呀：每次喝了酒，他都要~地哼上几声川剧。（现85·2·38）因为是拟声词，所以具体写法为【伊乌牙乌】还是【咿唔呀唔】就不讨论了，从汉字造字法来说，个人觉得肯定是【咿唔呀唔】更合理。除了前面《四川方言词典》所提到的那两种含义之外，接下来由笔者再给诸位补充讲解一下关于【咿唔呀唔】这个词另外的一些词义解释。这些新的词义往往只有借助特定的场景作为背景铺垫，方能更为精确地传达出其真正内涵及意义所在。一、呻唤声“咿唔呀唔”这四个字听起来就像是一个人正在地呻吟着，声音中充满了无尽的苦楚和哀伤。仿佛这个人正遭受着巨大的折磨，身体和心灵都承受着难以忍受的痛苦。或许是因为疾病的缠身，让他无法正常呼吸；又或者是内心深处的伤痛，让他只能用这种方式来宣泄自己的情绪。无论是哪种情况，这样的呻唤声都会让人感到无比心疼和同情。例如：儿子在外面费，摔了跤，摔得看起来有点厉害，父亲带去检查了，没啥大碍，敷了点药回家。儿子一直小声呻唤，父亲听烦了，就说：莫紧倒在那儿【咿唔呀唔】的了，各人栽倒哩，你怪哪个喃？喊你莫去外头费，一天又不听话。再在那儿【咿唔呀唔】的，给你搁倒身上！二、支支吾吾、模糊不清的（话语）。“咿唔呀唔”这个词通常用来形容人们发出的含混不清、难以理解的声音或话语。它可以表示一个人正在尝试说话，但由于各种原因（如口吃、喉咙疼痛、语言障碍等）而无法清晰表达自己的意思。例如：他嘴里咿唔呀唔地不知道说些什么，让人摸不着头脑。或者：小孩子学说话时总是咿唔呀唔的，可爱极了。这里的“咿唔呀唔”都传达出一种模糊、不确定的感觉。此外，“咿唔呀唔”还可以用于形容某些音乐或声音具有模糊、朦胧的特质。再例如：儿子犯错，接受父亲的训诫。父亲：你错在哪里？知道吗？儿子：不晓得！父亲：你好好想想。儿子：我…（说了一通，但听不清楚。）父亲：你在咿唔呀唔的说些啥子哦？见儿子执迷不悟，父亲只得严肃指出儿子错误的各种后果，耐心教育儿子。三、狡辩诡辩“咿唔呀唔”也可以用来形容一个人口齿不清、含糊其辞地说话，甚至可能故意闪烁其词或者强词夺理来狡辩。当某人试图用这种方式表达自己时，他们可能会发出一系列模糊不清的声音和语调，让别人难以理解他们真正想说什么。例如：在一场激烈的辩论中，一方可能会咿唔呀唔地回应对方的质疑，试图逃避直接回答问题或者转移话题；又或是有人做错了事却不肯承认错误时，也可能咿唔呀唔地找各种借口为自己辩解。这样的行为往往会给人留下不诚实或者不可靠的印象。总而言之，"咿唔呀唔"这个词语生动形象地描绘了那种狡猾且难以捉摸的言辞风格。再例如：老师布置了家庭作业，学生没做，还各种理由狡辩，于是老师：“你嘴壳子还硬呢。态度不好，还跟我两个咿唔呀唔的，只有请你的家长来教育你了。”此场景，咿唔呀唔和“嘚ㄦ那个铛-米花ㄦ糖”意思差不多。四、抗议、辩解咿唔呀唔，也用于表达辩解。张家的鸡丢了，怀疑隔壁李家偷了，就到村长那里告状。村长到现场一看，未作深入调查，草率地判定李姓村民有问题。李姓村民不服气就和村主任吵了半天。村长：你还跟我两个咿唔呀唔的，哼！李姓村民：你冤枉我，就是要跟你咿唔呀唔的，啷个嘛！没有确凿的证据支持，双方只是打了一场毫无意义的口水战，村长感到十分难堪，不得不灰溜溜地离开现场。：（）那些即将消失的四川方言词汇