芊芊小说网

芊芊小说网>秋天来临时树叶变黄成堆的落在地上英文翻译 > 第31章(第1页)

第31章(第1页)

乔安打开邮箱,只扫了一眼,看到了第一行的名字:dannyzhang

还没来得及往下看,转眼之间,丹妮人就已经被引进会议室。她个子不高,身材瘦削,穿了一身剪裁极其完美的黑色西装。及膝的西装裙下露出一截细长好看的小腿,踩着一双米色细高跟,看样子是jiychoo最经典的款式。乔安忍不住微笑起来——在这个办公楼里,打扮得这样一丝不苟,全副武装的,全是来面试的!她抬起头,一张脸朝气蓬勃,亮晶晶的眼睛让人赏心悦目。

“hi我叫丹妮!”丹妮轻快地说,脸颊泛红,“真高兴见到你们!你们这个办公楼好气派,真的是高大上!”

“你好,我是乔安,这位是查理。我们的合伙人谢莉在开会,虽然也在线上远程拨入,但是不方便说话。所以今天我和查理来面试你。”乔安轻描淡写地介绍着,“请坐。”

“这是我的简历。”丹妮从一个崭新的黑色手提包里拿出打印好的简历,“打印出来给你们看。”

乔安接过来,扫了一眼。丹妮在美国排名二十左右的法学院攻读jd学位,本科倒是美国一所颇有名气的文理学院。不过美本+jd也是他们招新人的基本配置,顶多只能算是入围。再看两眼,只觉得学校一般,成绩一般,还没有工作经验,乍一看毫无亮点,仔细看来依然是乏善可陈。

查理的脸上逐渐有了不屑的神色。他放松地靠在椅背上,一抬眼皮,用英文道:“丹妮,你不如介绍一下自己怎么样?”

丹妮坐直了身子,一板一眼地背出明显是准备好的自我介绍。乔安和查理面无表情地听着,对视一眼,都觉得没什么意思。

不过,既然来了,面试还是要装模作样地进行下去。乔安问:“请问你为什么想来我们a&b所做资本市场呢?”

“我一直很向往a&b,因为a&b有特别好的国际非诉业务,在香港市场尤其是名列前茅。”这个问题珍妮也似乎有所准备,说了一串a&b在八百年前做的ipo项目。

“你对香港资本市场有什么了解呢?”查理问,“你知道,香港的资本市场,和美国的资本市场,差别可是很大的。”

丹妮有备而来,侃侃而谈:“我也一直很喜欢香港。香港是亚洲的金融中心。比起美国,香港更加靠近新兴市场。而且背靠大陆,也有很多中国大陆的业务。我是大陆人,从小说普通话,刚好可以发挥我的语言优势。”

这倒是非常重要的一点。乔安微笑道:“不瞒你说,我们工作的很大一部分,是要帮中国内地的企业写港股招股书。我们最需要的就是中文说的好,并且英文写得好的人。”

查理早就懒得认真面试,干脆扯了起来,道:“不如我们现在就转成中文,看看你的中文水平到底有多好。”

“我是北京人,普通话说的特别溜!”珍妮说道,“我英文写作也很好,而且我法学院一年级的时候ooturt指法学院的模拟法庭比赛。在美国法学院里,ooturt往往对写作水平要求很高。因此ooturt获奖,会被看作写作能力强的一种证明。还得过奖。我的老师夸我persuasivewritg法学院基础写作课分为分析性写作(analyticalwritg)和说服性写作(persuasivewritg),在此,丹妮强调她的说服性写作能力强,也和前面所述的ooturt获过奖可以对应。特别强!”

美国法学院学的那些东西,和亚太地区的资本市场业务实在是没有太大关系,因此乔安和查理不以为然。不过写作好总之是个优点,于是查理又追问:“你写过招股书吗?对招股书有什么了解呢?”

“我虽然没有写过招股书,但是我看过招股书。”珍妮认真回答,“上学期,我上了证券法课程。有一节课,老师把一本招股书带到教室里,给我们每个同学都传阅了。现在回想起来,大概也是特殊的缘分吧。”

她的回答过于天真。乔安忍住笑意,但是查理显然没有那么善意了。他哈哈大笑起来。乔安在桌子下面狠狠地给了他一脚,踢得他龇牙咧嘴,这才收起了笑意。

可惜丹妮是个没眼力劲儿的。问道:“你在笑什么呀?”

“你的意思是,没吃过猪肉,但是见过猪跑?”查理尖酸道:“我觉得你怎么说呢,真是勇气可嘉。”

他说话向来刻薄,面对老板和客户还会做做样子,面对乔安就总是原形毕露。而此时,面对一个来面试的学生,简直肆无忌惮。查理道:“我就在想,万一有一天你也入了这行,希望你还能觉得这是’特殊的缘分‘。”

丹妮似乎并不觉得受冒犯,道:“勇气可嘉一直是我的一个优点。认识我的朋友都说我乐观勇敢。我觉得这对工作来说,应该也是很重要的品质。而且,我是很希望能够入这行的,真心希望可以如愿。”

查理眉毛一挑,道:“不瞒你说,我们工作很苦的。要熬很深的夜,工作量很大,事情也很烦。我都经常在想,如果我没入这行该多好。”

丹妮回答道:“我不怕。吃苦耐劳也是我的优良品质。我这个人很能吃苦的,也特别能熬夜。我法学院一年级的期末考,有一个48小时的takehoexa法学院期末考试里有一种考试形式是takehoexa,即不限定答题地点,仅限制考试时间,在规定时间内提交答复就可以。,我是我们班唯一一个坚持48小时都没有睡觉的。”

这倒是一个非常实用的品质。查理和乔安都被震慑住了。乔安道:“这…倒是很不容易。”

已完结热门小说推荐

最新标签