肖像的入口打开,他攀过入口进入起居室内。里面充满吱吱喳喳谈论的一年级和二年级的学生,还有几个比较年长的学生,很明显地他们已经去过霍格斯曼地好几次了,对它已不再感到新奇。
“哈利!炳利!嗨,哈利!”
那是可林格力维,一个二年级的学生,深深敬畏着哈利,而且从不放过任何一个可以跟他说话的机会。
“你不去霍格斯曼地吗?哈利为什麽不去?嗨…”可林热心地看着他的朋友,“如果你喜欢的话,你可以过来跟我们坐,哈利!”
“呃…不了,谢谢你,可林,”哈利说,哈利不喜欢别人老是盯着他额头上的疤痕看。“我…我必须去图书馆,开始要做一些工作。”
在那之後,他无意识地向右转,再一次来到肖像孔的背面。
“干嘛又把我吵醒?”当他走开时,胖淑女在他後面狂暴地大叫。
哈利无精打采地向图书馆飘过去,但是中途他改变主意了;他根本不想工作。他回过头来看到了飞七,他正在确定最後一个到霍格斯曼地的访客。
“你在这里做什麽?”飞七怀疑地吼叫。
“没事。”哈利老老实实地说。
“没事!”偷窃吐了一口口水,他的下颚不愉快地抖动着。“多可爱的故事!鬼鬼崇崇的在附近走来走去…为什麽你不到霍格斯曼地买臭味球和打嗝粉,或者是飕飕虫,就像你那些的污秽的小朋友?”
哈利耸了耸肩。
“你最好赶快回到起居室去!”飞七喊叫着,并且站在那里一直看,直到哈利回到玄关去。
但是哈利没有回去起居室;他爬上一个楼梯,漫无目的的走向猫头鹰牧场想看看嘿美,当他沿着走廊步行时,旁边的房间里面传来一种声音说:“哈利?”
哈利转了两次身才现跟他讲话的是鲁宾教授,他正在他的办公室门口往外看。
“你在这里做什麽?”鲁宾用一种跟飞七完全不同的声音说:“荣恩和妙丽在哪里?”
“霍格斯曼地。”哈利装出一种不在乎的声音说。
“啊,”鲁宾考虑了片刻对哈利说:“你为什麽不进来?我刚刚已经收到我们下一堂课要用的葛林弟罗的包裹。”
“那是什麽?”哈利说。
他跟着鲁宾进入他的办公室。在角落里放着一个非常大的水槽。一个有着锐利的星,颜色是令人呕吐的绿色小人,正把他的脸压在玻璃上,他的脸扭曲得长长的,手指呈纺锤形。
“一种水魔,”鲁宾沈思地观察葛林弟罗後说:“在对付过河童之後,我们不应该觉得他有多难搞。只要视破他的弱点就行了。你注意那些异常的长手指没有?它看起很强壮,但是非常易碎。”
葛林弟罗露出绿色的牙齿,然後把自己藏在一个杂草纠缠的角落里。
“喝杯茶好吗?”鲁宾看着他的茶壶附近说:“我刚刚正想泡一些。”
“都可以。”哈利笨拙地说。
鲁宾用他的魔棒轻轻敲打茶壶,突然就从壶口冒出一阵的蒸气。
“坐下,”鲁宾说,抖掉锡盖上的灰尘说:“我只有茶包,我担心……你是不是已经受够了茶叶?”
哈利看着他。鲁宾的眼睛是闪烁的。
“你怎麽知道的?”哈利问。
“麦教授告诉我的,”鲁宾说,他在哈利前面放了一个缺角的茶杯。“其实你一点也不受影响,不是吗?”
“不。”哈利说。
他想了一会,是否要把在木兰新月看到那只狗的事情告诉鲁宾,但最後还是决定不要。他不要鲁宾认为他是个懦夫,尤其是在鲁宾好像认为他没有办法对付泥巴怪之後。
哈利的想法好像写在他的脸上,因为鲁宾说:“有什麽事使你不高兴吗,哈利?”
“没有,”哈利说谎。他喝一小口的茶,并且看着葛林弟罗挥舞着拳头。“是的,”他突然鲁宾的书桌上放下他的茶杯说:“你还记得我们对抗泥巴怪的那天吗?”
“当然。”鲁宾慢慢地说。
“你为什麽不让我对抗它?”哈利突然地说。
鲁宾扬起他的眉毛。
“我想答案是很明显的,哈利。”他的声音带有一种惊讶的感觉。