「onhiswayhuntg,peafoundfootprtnthetrackpearegnizedrightawaythattheywerenothis,becaetheyweresallerthanhiwnheadvancedslowlyandprudently,keepghisearsalertforanyundornoiseeventuallyhereachedtheedoftheforestandfoundthesallpondwherehealwaysenchedhisthirst
therewasafealecatattheedofthepond」
「在他狩猎的途中,豌豆发现了地上的足迹。这个足迹比豌豆自己的要小,豌豆马上意识到这不是自己的足迹。慎重并且警惕地,豌豆前进着。他边慢慢地走边竖起了耳朵,任何声音都逃不过他的耳朵。终于豌豆走出了森林,来到了他经常来喝水的那个池塘。
池塘旁边,有一只母猫。」
后来小哲也加入进来,坐在我的旁边。不知为何他露出了和小泽一样的神情,双眼格外地闪闪发亮。
「小哲,莫非你非常期待豌豆的故事?」
「只是听听看而已」
虽然言语有点酷,但明显是在说谎,他看上去非常期待豌豆的故事。
和母猫相遇后的豌豆十分的警惕。第一次和同类相遇的他不知道要怎么进行交流。
他发出哼哼的叫声,在远处睡下,在森林里碰到后双方都向反方向全力地奔跑开。豌豆很难和母猫搭上话。在读英语的小泽看上去很焦急,小哲也很焦急。在读完规定的页数后,小泽也没有停下。虽然想让她停下,但看她那么热情,我让她就这样读下去。
然后,终于,豌豆和母猫搭上话了。
「peatookalongthoroughlookathershewassallerthanpea,atabbywithclearbeeyespeahadneverseenbeeyes,oranyeyelorotherthangreen,whichwashiseyelor
‘howbeautifultheyare…’
wantgtotacloserlookathereyes,peatookastepforward,onlytoseeherbackoffastephetookanotherstepforward,andthistishetookostepsback
‘pleasedon’trunaway!’peasaidashesatonthespotasnottofrightenher
‘i’peawhat’syourna?’
‘ill’
hervoicerenatedliketheundofbells
‘nicetoetyou,’peagreetedherurteoly
‘nicetoetyou,too,’repliedill」
「他仔细地端详着那只猫。她的体形比豌豆要小,虎斑的毛皮,且有一双清澈碧蓝的眼睛。他自己的眼睛是绿色的,那种颜色的眼睛他是第一次见到。
‘多么漂亮的眼睛啊’
他想进一步仔细看她的眼睛。他向前迈了一步,就见她向后退了一步。他又迈了一步,然后她退了两步。
‘别跑呀!’
为了不吓着她,他就地坐下。
‘我叫豌豆,你呢?’
‘米尔’
她回答的声音就仿佛铃铛一样。
‘请多关照’豌豆说。
‘请多关照’米尔回答。」
啊,小泽惊叫了一声,她反复地翻着书页。
「怎么了?」
「没有了」
「什么没有了?」
「下一页」
「给我看看」
我把画本接了过来,确认了小泽读到的那一页。把那页翻过来后,就看到了印着的外国出版社的地址与联系电话,豌豆的故事的后续无处可寻。怀疑可能是有人撕了书页于是确认了一下页数,但数字是连在一起的。
「这好像是结束了呢」
哎,小哲和小泽一起叫出了声。