芊芊小说网

第13章 残月之肃厄斐琉斯（第1页）

亚菲利欧这个英雄，在英雄联盟之中有着特别的地位。

嗯，应该说在射手玩家心中有着独特的地位。

原因无他，就是因为这个英雄的难度在联盟中属于最高级别的。

想要玩好这个英雄，就得熟练掌控英雄的武器切换。

只要将其熟练掌握，那简直就是一个上分利器。

当然，更多的玩家是用他来掉分的。

“看到这个英雄，不知为何我突然想到某个职业选手。”

“说实话，这个英雄设计得的确很惊艳没错，不过英雄上的各种翻译全部都是一坨，比亚索和劫还要捞。”

“是啊，要不是有苏神在，我是真的对这个英雄一点期待都没有，当个哑巴英雄玩玩也不错。”

“坐等苏神翻译，我已经迫不及待看苏神大杀四方了。”

。。。。。。。。。。。。。。

“厉害啊，苏逸已经完全把这些观众给征服了。”

听着场内的声音，林思平忍不住感慨。

“这也正常，谁叫他的翻译确实很让人惊艳呢，就连我对他也有些感兴趣了，要不是规则不允许，我还真想和他同台翻译一下。”

李老此刻脑海中还回荡着苏逸说的那句翻译。

林思平有些惊讶，但又觉得这是很正常的想法。

毕竟他自己也有这个想法。

就在老人交谈的时候，黄成也是插话进来。

“不过说起来，亚菲利欧这个英雄的台词以及技能设定上，并没有什么太精彩的地方，我现在反倒是有些担心他了。”

林思平不解。

“这是为什么，难道苏逸的实力还不够强吗？”

黄成摇摇头。

“那倒不是，只是前面两个英雄的精彩翻译给观众期待提高了，要是这次的翻译不够惊艳，恐怕会招来一些喷子。”

身为英雄联盟负责人，他对于网络走势很了解。

这些人最喜欢亲手铸造一个“神”，也喜欢将“神”拉下神坛。

别看现在苏逸热度很高，有很多人在吹捧他。

但只要失误一下，这些人最少有一半会反过来不停黑他。

苏逸的翻译可是已经确定好要载入英雄联盟的，他可不想在这个关头出现什么意外。

“难度的确是加高了一些，亚菲利欧这个英雄是比前两个英雄要难一些。”

李老接过话题，适时开口。

“李老认为这个英雄的难度在于什么。”

黄成有些好奇的询问。

他并没有否认对方的观点。

毕竟自己就是一个商人，对方才是真正的专业人员。

“这个英雄的主要难度是在于如何将翻译对应他的身份。”

“亚菲利欧在背景故事中是属于皎月教派的人，所以翻译出来的技能名字与英雄名字都要符合他的身份。”

“但是要知道，这个英雄本身设计有多重形态，光是一个技能就需要多个名字。”

“翻译出来意思不仅要符合背景故事的身份，还要不脱离原来的大概意思。”

“我刚刚看了看原版翻译，发现那原版翻译已经很符合背景身份了，要满足上面条件的同时还要比原版翻译惊艳，其中难度可想而知。”