老实说，他并不是很看好《棋王》在日本出版。 中国当代文学的海外传播一直都很困难，而在世界文坛当中，日本读者的口味可以说是最“刁”的。 中国作家的作品在日本很难被买账。 余华可以说是在海外市场最炙手可热的中国作家，《活着》在欧美风靡一时，结果来到日本，一出版，直接遭遇到滑铁卢，第一版印的8ooo册花了好几年时间才卖完。 余华说：日本读者不仅不喜欢我一个人的作品，其他中国作家的作品也一样。 《活着》的成绩其实还不错，因为中国作家作品在日本的平均行量只有2ooo-3ooo册。 现当代文学作者里，在日本影响力最大的是鲁迅和老舍。 鲁迅不必多说，去世的时候太宰治还给他写了小说《惜别》。 老舍...